عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
811
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
11 - لا ترخّصوا لأنفسكم أن تذهب بكم في مذاهب الظّلمة 10243 . الطعام و القوت 1 - الطّعام يؤكل على ثلاثة أضرب : مع الإخوان بالسّرور ، و مع الفقراء بالإيثار ، و مع أبناء الدّنيا بالمروءة 2111 . 2 - بئس الطّعام الحرام 4389 . 3 - بئس القوت أكل مال الأينام 4390 . 4 - قلّ من أكثر من الطّعام فلم يسقم 6749 . 5 - قلّ من أكثر من فضول الطّعام إلّا لزمته الأسقام 6814 . 6 - قلّة الغذاء أكرم للنّفس ، و أدوم للصّحّة 6819 . 11 - به نفسهاى خود رخصت مدهيد كه شما را در راههاى ستمگران ببرند . غذا 1 - غذا بر سه قسم خورده مىشود : با برادران به شادى ، با فقراء به ايثار و مقدّم داشتن آنها را بر خود ، و با فرزندان دنيا بر اقتضاى جوانمردى يا آدميّت . 2 - بد غذائى است حرام ( چه بالذات حرام باشد و يا بالعرض مانند غصب ، دزدى ) . 3 - بد قوتى است ( قدريست از خوردنى كه به وسيله آن بدن رمق گيرد ) خوردن مال ايتام . 4 - كم است كسى كه غذاى زياد خورد ( يا خورش بسيار نمايد ) پس مريض نگردد . 5 - كم است كسى كه از زيادتيهاى غذا بسيار كند ( يعنى غذاى زياد خورد ) جز آنكه بيماريها ملازم آن شده ( و از او جدا نخواهند گرديد ) . 6 - كمى غذا ( و كم خوردن ) براى نفس گرامى تر و براى صحّت پايندهتر